Avec « Beirut Be Leyl (Beirut by Night) », l’artiste libanaise Shereen Suleiman s’associe à Julian Naaman, connu sous le nom de JOOL, producteur, DJ et percussionniste, pour une collaboration originale qui explore la relation profonde entre Beyrouth et sa vie nocturne. À la croisée des sonorités électroniques underground et de la musique arabe alternative, ce titre évoque la résilience d’une ville qui continue de faire vivre sa culture malgré les conflits, les crises et les épreuves de son histoire.
La chanson se distingue par une construction musicale immersive, où les textures électroniques sombres rencontrent des percussions live aux rythmes puissants. L’instrumental, à la fois hypnotique et physique, installe une atmosphère intense qui invite autant à la danse qu’à la contemplation. Les basses profondes, les pulsations rythmiques et les arrangements électroniques créent un univers sonore enveloppant, tandis que la voix arabe singulière de Shereen apporte une dimension intime, sensible et humaine. Le dialogue entre la machine et la performance vocale constitue l’une des grandes forces du morceau. Au-delà de son énergie musicale, « Beirut Be Leyl » porte un message profondément humain. Pour les artistes, la nuit représente bien davantage qu’un espace de divertissement : elle devient un lieu de liberté, de rencontre et de libération émotionnelle. Sur les pistes de danse, les tensions peuvent se transformer en mouvement et en énergie collective, offrant un instant de respiration face aux difficultés du quotidien.
Le clip officiel sur YouTube prolonge cette réflexion en associant des images contemporaines tournées au club B018 de Beyrouth à des archives de différentes générations. Ce dialogue visuel souligne la continuité d’une culture nocturne qui traverse les époques. Avec cette collaboration, Shereen Suleiman et JOOL signent une œuvre à la fois électronique, poétique et chargée d’émotion, célébrant la force de la musique et la vitalité de Beyrouth.
Liens Utiles :
https://open.spotify.com/intl-fr/track/6aqvrY3tx6rYCoboEXgida?si=65ad33962f1249c0
https://www.youtube.com/watch?v=fKLEKitw5hc
By night… I live with the night.
By night, Beirut comes alive.
By night, I live with the night.
At night, Beirut comes alive.
At night, my city dances.
At night, Beirut comes alive.
At night, my city dances through the dark.
At night, Beirut lives.
At night, my city dances.
Why does everyone sleep at night?
Why do they sleep at night?
I sing at night.
Your city comes alive at night.
At night.
Why do you sleep at night? Why don’t you dance at night?
My city comes alive, just like me, at night.
Your city comes alive at night.
At night.
Why do you sleep at night?
Why don’t you dance at night?
My city comes alive like I do—at night.
My city comes alive at night.
My city dances at night.
My city comes alive and dances, just like me, at night.
And I dance with her at night. Don’t sleep at night.
You can stay awake at night.
Come dance with me at night.
And I dance with my city at night. And I dance with the night. Beirut comes alive at night and like my city, I dance with her and I sing at night.
Beirut comes alive at night, and like my city, I dance with her and sing with her at night.
Don’t sleep at night, Come, dance with me, come, let’s sing through the night.
At night, at night,my city dances at night.
Rise up, rise up, don’t sleep at night.
The night, Beirut at night.
Beirut never sleeps at night.
Why, why, why fear the night?
Why fear the night?
All your dreams come to you at night.
Don’t fear the night.
Rise up, rise up,
don’t be scared of the night.
